Confusión marciana en El PAIS.es

Captura de El PaisTodavía a esta hora (00:48 hora del este de US), no se han percatado del error. Comprendo que puede ocurrir, pero me llama la atención que el redactor no haya notado que la “nueva sonda” no puede ser Opportunity, que algo de tiempo tiene ya rodando y pudiera decir con toda autoridad: “traigo polvo del camino”. Lo peor es que la fuente es BBCMundo y al revisar su nota, no hay equivocación de nombres. Lo cierto es que este artículo de El País (España) ha confundido al rover OpportunityFoto del cráter Victoria, desde el MRO con la nueva sonda MRO (Mars Reconnaisance Orbiter). La redacción es tan confusa que hace creer, en el primer párrafo, que quien está al borde del cráter Victoria es MRO y que el rover Opportunity le tomó la foto desde el espacio.  Ya más adelante  se medio enderezan las cosas, aunque todavía hablan de sonda refiriéndose al rover. En todo caso y para que no me confunda yo y menos mis lectores: la sonda Mars Reconnaisance Orbiter, que llegó en marzo y está girando en torno al planeta rojo, ha probado el poder de sus fenomenales cámaras de alta resolución y se ha disparado una bella e impresionante foto, desde el espacio, del cráter Victoria (ver  mi nota al respecto) y de nuestro querido rover Opportunity, quien lleva dos años recorriendo las arenas marcianas, junto a su gemelo Spirit. El poder de las cámaras de MRO es tal, que puede distinguirse claramente la nave terrícola al borde del cráter, preparando su eventual entrada, riesgosa y excitante.
Otro detalle curioso. La foto aparece acreditada a AP(Associated Press), pero que yo sepa, la MRO no llevó a ninguno de los reporteros de esa entidad a bordo. El crédito es de la NASA/JPL/UA.
La imagen del artículo de El País es una captura. hacer clic para agrandarla al igual que en la foto del MRO.

Escribir un comentario

Creative Commons License